This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.022   চিলৈ তন়ৈ নটু ইটৈ  
পণ্ - নট্টপাটৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মর়ৈক্কাট্টীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চিলৈ তন়ৈ নটু ইটৈ নির়ুবি, ওরু চিন়ম্ মলি অরবু অতু কোটু, তিবি তলম্ মলি চুরর্ অচুরর্কল়্, ওলি চলচল কটল্ কটৈবুষ়ি, মিকু কোলৈ মলি বিটম্ এষ়, অবর্ উটল্ কুলৈ তর, অতু নুকর্পবন়্-এষ়িল্ মলৈ মলি মতিল্ পুটৈ তষ়ুবিয মর়ৈবন়ম্ অমর্ তরু পরমন়ে.

[1]

করম্ মুতলিয অবযবম্ অবৈ কটুবিট অরবু অতু কোটু বরু বরল্ মুর়ৈ অণি তরুমবন়্, অটল্ বলি মিকু পুলি অতল়্ উটৈযিন়ন়্- ইরবলর্ তুযর্ কেটু বকৈ নিন়ৈ, ইমৈযবর্ পুরম্ এষ়িল্ পের় বল়র্, মরম্ নিকর্ কোটৈ, মন়িতর্কল়্ পযিল্ মর়ৈবন়ম্ অমর্তরু পরমন়ে.

[2]

ইষ়ৈ বল়র্ তরুম্ মুলৈ মলৈমকল়্ ইন়িতু উর়ৈতরুম্ এষ়িল্ উরুবিন়ন়্; মুষ়ৈযিন়িল্ মিকু তুযিল্ উর়ুম্ অরি মুচিবোটুম্ এষ়, মুল়রিযোটু এষ়ু কষ়ৈ নুকর্ তরু করি ইরি তরু কযিলৈযিল্ মলিপবন়্-ইরুল়্ উর়ুম্ মষ়ৈ তবষ়্ তরু পোষ়িল্ নিলবিয মর়ৈবন়ম্ অমর্ তরু পরমন়ে.

[3]

নলম্ মিকু তিরু ইতষ়ি ইন়্মলর্, নকু তলৈযোটু, কন়কিযিন়্ মুকৈ পল, চুর নতি, পট অরবোটু, মতি পোতি চটৈমুটিযিন়ন়্-মিকু তলম্ নিলবিয মন়িতর্কল়োটু তবম্ মুযল্তরুম্ মুন়িবর্কল়্ তম মলম্ অর়ু বকৈ মন়ম্ নিন়ৈতরু মর়ৈবন়ম্ অমর্ তরু পরমন়ে.

[4]

কতি মলি কল়ির়ু অতু পিল়ির়িট উরিচেয্ত অতিকুণন়্; উযর্ পচু পতি অতন়্মিচৈ বরু পচু পতি পল কলৈ অবৈ মুর়ৈ মুর়ৈ উণর্ বিতি অর়িতরুম্ নের়ি অমর্ মুন়িকণন়োটু মিকু তবম্ মুযল্তরুম্ অতি নিপুণর্কল়্ বষ়িপট, বল়র্ মর়ৈবন়ম্ অমর্ তরু পরমন়ে.

[5]

কর়ৈ মলি তিরিচিকৈ পটৈ, অটল্ কন়ল্ মষ়ু, এষ়ুতর বের়ি মর়ি, মুর়ৈ মুর়ৈ ওলি তমরুকম্, মুটৈতলৈ, মুকিষ়্ মলি কণি, বট মুকম্, উর়ৈতরু করন়্-উলকিন়িল্ উযর্ ওল়ি পের়ু বকৈ নিন়ৈবোটু মলর্ মর়ৈযবন়্ মর়ৈবষ়ি বষ়িপটুম্ মর়ৈবন়ম্ অমর্তরু পরমন়ে.

[6]

ইরু নিলন়্ অতু পুন়ল্ ইটৈ মটিতর, এরি পুক, এরি অতু মিকু পেরু বল়িযিন়িল্ অবিতর, বল়ি কেট, বিযন়্ ইটৈ মুষ়ুবতুম্ কেট, ইরুবর্কল়্ উটল্ পোর়ৈযোটু তিরি এষ়িল্ উরু উটৈযবন়্-ইন়মলর্ মরুবিয অর়ুপতম্ ইচৈ মুরল্ মর়ৈবন়ম্ অমর্ তরু পরমন়ে.

[7]

চন়ম্ বেরু উর় বরু তচমুকন়্ ওরুপতু মুটিযোটুম্ ইরুপতু কন়ম্ মরুবিয পুযম্ নেরি বকৈ, কষ়ল্ অটিযিল্ ওরু বিরল্ নির়ুবিন়ন়্- ইন়ম্ মলি কণ নিচিচরন়্ মকিষ়্বু উর় অরুল়্ চেয্ত করুণৈযন়্ এন় মন় মকিষ়্বোটু মর়ৈ মুর়ৈ উণর্ মর়ৈবন়ম্ অমর্তরু পরমন়ে.

[8]

অণি মলর্ মকল়্ তলৈমকন়্, অযন়্, অর়িবু অরিযতু ওরু পরিচিন়িল্ এরি তিণি তরু তিরল়্ উরু বল়র্তর, অবর্ বেরু উর়লোটু তুতি চেয্তু পণিবু উর়, বেল়ি উরুবিয পরন়্ অবন়্-নুরৈ মলি কটল্ তিরল়্ এষ়ুম্ মণি বল়র্ ওল়ি বেযিল্ মিকুতরুম্ মর়ৈবন়ম্ অমর্তরু পরমন়ে.

[9]

ইযল্বু অষ়িতর, বিতু চেলবু উর়, ইন়মযিল্ ইর়কু উর়ু তষ়ৈযোটু চেযল্ মরুবিয চির়ু কটম্ মুটি অটৈ কৈযর্, তলৈ পর়িচেয্তু তবম্ মুযল্পবর্, তুবর্পটম্ উটল্ পোতিপবর্, অর়িবু অরু পরন়্ অবন়্-অণি বযলিন়িল্ বল়ৈ বল়ম্ মরুবিয মর়ৈবন়ম্ অমর্তরু পরমন়ে.

[10]

বচৈ অর়ু মলর্মকল়্ নিলবিয মর়ৈবন়ম্ অমর্ পরমন়ৈ নিন়ৈ পচৈযোটু, মিকু কলৈপল পযিল্ পুলবর্কল়্ পুকষ়্ বষ়ি বল়র্তরু ইচৈ অমর্ কষ়ুমল নকর্ ইর়ৈ, তমিষ়্বিরকন়তু উরৈ ইযল্ বল ইচৈ মলি তমিষ়্ ওরুপতুম্ বল অবর্ উলকিন়িল্ এষ়িল্ পের়ুবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.037   চতুর মর়ৈতান়্ তুতিচেয্তু বণঙ্কুম্ মতুরম্  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চতুর মর়ৈতান়্ তুতিচেয্তু বণঙ্কুম্ মতুরম্ পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ মৈন্তা! ইতু নন়্কু ইর়ৈ বৈৎতু অরুল়্চেয্ক, এন়ক্কু উন়্ কতবম্ তিরুক্কাপ্পুক্ কোল়্ল়ুম্ করুৎতালে!

[1]

চঙ্কম্, তরল়ম্ অবৈ, তান়্ করৈক্কু এর়্র়ুম্ বঙ্কক্ কটল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ মৈন্তা! মঙ্কৈউমৈ পাকমুম্ আক, ইতু এন়্কোল্, কঙ্কৈ চটৈ মেল্ অটৈবিৎত করুৎতে?

[2]

কুরবম্, কুরুক্কৎতিকল়্, পুন়্ন়ৈকল়্, ঞাষ়ল্ মরুবুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ মৈন্তা! চিরমুম্ মলরুম্ তিকষ়্ চেঞ্চটৈতন়্মেল্ অরবম্ মতিযোটু অটৈবিৎতল্ অষ়কে?

[3]

পটর্ চেম্পবল়ৎতোটু, পল্মলর্, মুৎতম্, মটল্ অম্ পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ মৈন্তা! উটলম্(ম্) উমৈ পঙ্কম্ অতু আকিযুম্, এন়্কোল্, কটল্ নঞ্চু অমুতাঅতু উণ্ট করুৎতে?

[4]

বান়োর্, মর়ৈ মা তবৎতোর্, বষ়িপট্ট তেন়্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ চেল্বা! এন়োর্ তোষ়ুতু এৎত ইরুন্ত নী, এন়্কোল্, কান়্ আর্ কটু বেটুবন়্ আন় করুৎতে?

[5]

পলকালঙ্কল়্, বেতঙ্কল়্ পাতঙ্কল়্ পোর়্র়ি, মলরাল্ বষ়িপাটু চেয্ মা মর়ৈক্কাটা! উলকুএষ়্ উটৈযায্! কটৈতোর়ুম্ মুন়্, এন়্কোল্, তলৈ চের্ পলি কোণ্টু অতিল্ উণ্টতুতান়ে?

[6]

বেলাবলযৎতু অযলে মিল়ির্বু এয্তুম্ চেল্ আর্ তিরু মা মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ চেল্বা! মালোটু অযন়্ ইন্তিরন়্ অঞ্চ মুন়্, এন়্কোল্, কাল্ আর্ চিলৈক্ কামন়ৈক্ কায্ন্ত করুৎতে?

[7]

কলম্ কোল়্ কটল্ ওতম্ উলাবুম্ করৈমেল্ বলম্কোল়্পবর্ বাষ়্ৎতু ইচৈক্কুম্ মর়ৈক্কাটা! ইলঙ্কৈ উটৈযান়্ অটর্প্পট্টু ইটর্ এয্ত, অলঙ্কল্ বিরল্ ঊন়্র়ি, অরুল়্চেয্তআর়ে?

[8]

কোন়্ এন়্র়ু পল্কোটিউরুৎতিরর্ পোর়্র়ুম্ তেন়্ অম্ পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈ চেল্বা! এন়ম্ কষ়ুকু আন়বর্, উন়্ন়ৈ মুন়্, এন়্কোল্, বান়ম্ তলম্ মণ্টিযুম্ কণ্টিলাআর়ে?

[9]

বেতম্ পল ওমম্ বিযন্তু অটি পোর়্র়, ওতম্ উলবুম্, মর়ৈক্কাট্টিল্ উর়ৈবায্! এতিল্ চমণ্চাক্কিযর্ বাক্কুইবৈ, এন়্কোল্, আতরোটু তাম্ অলর্ তূর়্র়িয আর়ে?

[10]

কাষ়ি নকরান়্ কলৈ ঞান়চম্পন্তন়্ বাষ়ি মর়ৈক্কাটন়ৈ বায্ন্তু অর়িবিৎত এষ়্ ইন়্ ইচৈমালৈ ঈর্ ঐন্তুইবৈ বল্লার্, বাষ়ি উলকোর্ তোষ়, বান়্ অটৈবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.085   বেয্ উর়ু তোল়ি পঙ্কন়্,  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেয্ উর়ু তোল়ি পঙ্কন়্, বিটম্ উণ্ট কণ্টন়্, মিকনল্ল বীণৈ তটবি, মাচু অর়ু তিঙ্কল়্ কঙ্কৈ মুটিমেল্ অণিন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ ঞাযির়ু, তিঙ্কল়্, চেব্বায্, পুতন়্ বিযাষ়ম্, বেল়্ল়ি, চন়ি, পাম্পু ইরণ্টুম্, উটন়ে আচু অর়ু; নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[1]

এন়্পোটু কোম্পোটু আমৈ ইবৈ মার্পু ইলঙ্ক, এরুতু এর়ি, এষ়ৈ উটন়ে, পোন়্ পোতি মৎতমালৈ পুন়ল্ চূটি বন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ ওন়্পতোটু, ওন়্র়োটু, এষ়ু, পতিন়েট্টোটু, আর়ুম্, উটন়্ আয নাল়্কল়্ অবৈতাম্, অন়্পোটু নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[2]

উরু বল়র্ পবল় মেন়ি ওল়ি নীর়ু অণিন্তু, উমৈযোটুম্, বেল়্ল়ৈ বিটৈ মেল্, মুরুকু অলর্ কোন়্র়ৈ তিঙ্কল়্ মুটিমেল্ অণিন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ তিরুমকল়্, কলৈ অতু ঊর্তি, চেযমাতু, পূমি, তিচৈ তেয্বম্ আন় পলবুম্, অরু নেতি নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[3]

মতি নুতল্ মঙ্কৈযোটু, বট পাল্ ইরুন্তু মর়ৈ ওতুম্ এঙ্কল়্ পরমন়্, নতিযোটু কোন়্র়ৈ মালৈ মুটিমেল্ অণিন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ কোতি উর়ু কালন়্, অঙ্কি, নমন়োটু তূতর্, কোটু নোয্কল়্ আন়পলবুম্, অতিকুণম্ নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[4]

নঞ্চু অণি কণ্টন়্, এন্তৈ, মটবাল়্ তন়োটুম্ বিটৈ এর়ুম্ নঙ্কল়্ পরমন়্, তুঞ্চু ইরুল়্ বন়্ন়ি, কোন়্র়ৈ, মুটিমেল্ অণিন্তু এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ বেঞ্চিন় অবুণরোটুম্, উরুম্ ইটিযুম্, মিন়্ন়ুম্, মিকৈ আন় পূতম্ অবৈযুম্, অঞ্চিটুম্; নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[5]

বাল়্বরি অতল়্ অতু আটৈ বরি কোবণৎতর্ মটবাল়্ তন়োটুম্ উটন়্ আয্, নাণ্মলর্ বন়্ন়ি কোন়্র়ৈ নতি চূটি বন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ কোল়্ অরি, উষ়ুবৈযোটু, কোলৈ যান়ৈ, কেষ়ল্, কোটু নাকমোটু, করটি, আল়্ অরি, নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[6]

চেপ্পু ইল়মুলৈ নল্ মঙ্কৈ ওরুপাকম্ আক বিটৈ এর়ু চেল্বন়্, অটৈবু আর্ ওপ্পু ইল়মতিযুম্ অপ্পুম্ মুটিমেল্ অণিন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ বেপ্পোটু, কুল়িরুম্, বাতম্, মিকৈ আন় পিৎতুম্, বিন়ৈ আন়, বন্তু নলিযা; অপ্পটি নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[7]

বেল়্ পট বিষ়ি চেয্তু, অন়্র়ু, বিটৈমেল্ ইরুন্তু, মটবাল়্ তন়োটুম্ উটন়্ আয্, বাণ্মতি বন়্ন়ি কোন়্র়ৈমলর্ চূটি বন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ এষ়্কটল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈ অরৈযন়্ তন়োটুম্ ইটর্ আন় বন্তু নলিযা; আষ়্ কটল্ নল্ল নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[8]

পল পল বেটম্ আকুম্ পরন়্, নারিপাকন়্, পচু এর়ুম্ এঙ্কল়্ পরমন়্, চল মকল়োটু এরুক্কু মুটিমেল্ অণিন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ মলর্ মিচৈযোন়ুম্ মালুম্ মর়ৈযোটু তেবর্ বরু কালম্ আন় পলবুম্, অলৈকটল্, মেরু, নল্ল; অবৈ নল্ল নল্ল অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[9]

কোৎতু অলর্ কুষ়লিযোটু বিচযর়্কু নল্কু কুণম্ আয বেট বিকির্তন়্, মৎতমুম্ মতিযুম্ নাকম্ মুটিমেল্ অণিন্তু, এন়্ উল়মে পুকুন্ত অতন়াল্ পুৎতরোটু অমণৈ বাতিল্ অষ়িবিক্কুম্ অণ্ণল্ তিরুনীর়ু চেম্মৈ তিটমে; অৎতকু নল্লনল্ল; অবৈ নল্লনল্ল, অটিযার্ অবর্ক্কু মিকবে.

[10]

তেন়্ অমর্ পোষ়িল্ কোল়্ আলৈ বিল়ৈ চেন্নেল্ তুন়্ন়ি, বল়র্ চেম্পোন়্ এঙ্কুম্ নিকষ়, নান়্মুকন়্ আতি আয পিরমাপুরৎতু মর়ৈঞান় ঞান়মুন়িবন়্, তান়্ উর়ু কোল়ুম্ নাল়ুম্ অটিযারৈ বন্তু নলিযাত বণ্ণম্ উরৈ চেয্ আন় চোল্ মালৈ ওতুম্ অটিযার্কল়্, বান়িল্ অরচু আল়্বর্; আণৈ নমতে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.091   পোঙ্কু বেণ্মণল্ কান়ল্ পোরুকটল্  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পোঙ্কু বেণ্মণল্ কান়ল্ পোরুকটল্ তিরৈ তবষ়্ মুৎতম্ কঙ্কুল্ আর্ ইরুল়্ পোষ়ুম্ কলি মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তার্ তাম্ তিঙ্কল়্ চূটিন়রেন়ুম্, তিরিপুরম্ এরিৎতন়রেন়ুম্, এঙ্কুম্ এঙ্কল়্ পিরান়ার্ পুকষ়্ অলতু, ইকষ়্ পষ়ি ইলরে.

[1]

কূন়্ ইল়ম্পির়ৈ চূটি, কোটু বরিৎ তোল্ উটৈ আটৈ, আন়িল্ অম্কিল়র্ ঐন্তুম্ আটুবর্; পূণ্পতুবুম্ অরবম্ কান়ল্ অম্ কষ়ি ওতম্ করৈযোটু কতির্ মণি ততুম্প, তেন়্ নলম্ কমষ়্ চোলৈৎ তিরু মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তারে.

[2]

নুণ্ণিতু আয্ বেল়িতু আকি নূল্ কিটন্তু ইলঙ্কু পোন়্ মার্পিল্, পণ্ণিযাষ়্ এন় মুরলুম্ পণিমোষ়ি উমৈ ওরু পাকন়্; তণ্ণিতু আয বেল়্ অরুবি চল চল নুরৈ মণি ততুম্প, কণ্ণি তান়ুম্ ওর্ পির়ৈযার্ কলি মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তারে.

[3]

এষ়ৈ বেণ্ কুরুকু, অযলে ইল়ম্পেটৈ তন়তু এন়ক্ করুতিৎ তাষ়ৈ বেণ্মটল্ পুল্কুম্ তণ্ মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তার্তাম্, মাষ়ৈ অম্ কযল্ ওণ্কণ্ মলৈমকল়্ কণবন়তু অটিযিন়্ নীষ়লে চরণ্ আক নিন়ৈপবর্, বিন়ৈ নলিবু ইলরে.

[4]

অরবম্ বীক্কিয অরৈযুম্, অতির্কষ়ল্ তষ়ুবিয অটিযুম্, পরব, নাম্ চেয্ত পবম্ পর়ৈ তর অরুল়ুবর্ পতিতান়্ মরবম্ নীটু উযর্ চোলৈ মষ়লৈ বণ্টু যাষ়্ চেযুম্ মর়ৈক্কাট্টু ইরবুম্ এল্লি অম্ পকলুম্ এৎতুতল্ কুণম্ এন়ল্ আমে.

[5]

পল্ ইল্ ওটু কৈ এন্তিপ্ পাটিযুম্ আটিযুম্ পলি তের্ অল্লল্ বাষ়্ক্কৈযরেন়ুম্, অষ়কিযতু অর়িবর্; এম্ অটিকল়্ পুল্লম্ এর়ুবর্; পূতম্ পুটৈ চেল উষ়িতর্বর্ক্কু ইটম্ আম্ মল্কু বেণ্ তিরৈ ওতম্ মা মর়ৈক্কাটু অতুতান়ে.

[6]

নাকম্ তান়্ কযির়ু আক, নল়ির্ বরৈ অতর়্কু মৎতু আক, পাকম্ তেবরোটু অচুরর্ পটু কটল্ অল়র়ু এষ়ক্ কটৈয, বেক নঞ্চু এষ়, আঙ্কে বেরুবোটুম্ ইরিন্তু এঙ্কুম্ ওট, আকম্ তন়্ন়িল্ বৈৎতু অমির্তম্ আক্কুবিৎতান়্ মর়ৈক্কাটে.

[7]

তক্কন়্ বেল়্বিযৈৎ তকর্ৎতোন়্; তন়তু ওরু পেরুমৈযৈ ওরান়্; মিক্কু মেল্ চেন়্র়ু মলৈযৈ এটুৎতলুম্, মলৈমকল়্ নটুঙ্ক, নক্কু, তন়্ তিরু বিরলাল্ ঊন়্র়লুম্, নটু নটুৎতু অরক্কন়্ পক্ক বাযুম্ বিট্টু অলর়প্ পরিন্তবন়্; পতি মর়ৈক্কাটে.

[8]

বিণ্ট মা মলরোন়ুম্, বিল়ঙ্কু ওল়ি অরবু অণৈযান়ুম্, পণ্টুম্ কাণ্পু অরিতু আয পরিচিন়ন়্ অবন়্ উর়ৈ পতিতান়্ কণ্টল্ অম্ কষ়ি ওতম্ করৈযোটু কতির্ মণি ততুম্প, বণ্টল্ অম্ কমষ়্চোলৈ মা মর়ৈক্কাটু অতুতান়ে.

[9]

পেরিয আকিয কুটৈযুম্ পীলিযুম্ অবৈ বেযিল্ করবা, করিয মণ্টৈ কৈ এন্তি, কল্লেন় উষ়িতরুম্ কষ়ুক্কল়্ অরিয আক উণ্টু ওতুমবর্ তির়ম্ ওষ়িন্তু, নম্ অটিকল়্ পেরিয চীর্ মর়ৈক্কাটে পেণুমিন়্! মন়ম্ উটৈযীরে!

[10]

মৈ উলাম্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত মা মর়ৈক্কাটু অমর্ন্তারৈক্ কৈযিন়াল্ তোষ়ুতু এষ়ুবান়্, কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্, চেয্ত চেন্তমিষ়্ পৎতুম্ চিন্তৈযুল়্ চের্ক্ক বল্লার্, পোয্, পোয্ ইল্ বান়বরোটুম্ পুক বলর্; কোল় বলর্, পুকষ়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.076   কল্ পোলি চুরৎতিন়্ এরি  
পণ্ - চাতারি   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কল্ পোলি চুরৎতিন়্ এরি কান়িন়্ ইটৈ মানটম্ অতু আটি, মটবার্ ইল্ পলি কোল়প্ পুকুতুম্ এন্তৈ পেরুমান়তু ইটম্ এন়্পর্ পুবিমেল্ মল্ পোলি কলিক্ কটল্ মলৈক্কুবটু এন়ৎ তিরৈ কোষ়িৎত মণিযৈ বিল্ পোলি নুতল্, কোটি ইটৈ, কন়িকৈমার্ কবরুম্ বেতবন়মে.

[1]

পণ্টু ইরৈ পযপ্পুণরিযিল্ কন়কমাল্ বরৈযৈ নট্টু, অরবিন়ৈক্ কোণ্টু কযির়িন়্ কটৈয, বন্ত বিটম্ উণ্ট কুষ়কন়্ তন়্ ইটম্ আম্ বণ্টু ইরৈ নিষ়ল্ পোষ়িলিন়্ মাতবিযিন়্ মীতু অণবু তেন়্র়ল্ বের়ি আর্ বেণ্ তিরৈকল়্ চেম্পবল়ম্ উন্তু কটল্ বন্ত মোষ়ি বেতবন়মে.

[2]

কার্ ইযল্ মেল্ ওতি নতিমাতৈ মুটি বার্ চটৈযিল্ বৈৎতু, মলৈযার্ নারি ওরুপাল্ মকিষ়ুম্ নম্পর্ উর়ৈবু এন়্পর্ নেটুমাটম্ মর়ুকিল্ তের্ ইযল্ বিষ়াবিন়্ ওলি তিণ্ পণিলম্, ওণ্ পটকম্, নাল়ুম্ ইচৈযাল্, বেরি মলি বার্কুষ়ল্ নল্ মাতর্ ইচৈ পাটল্, ওলি বেতবন়মে.

[3]

নীর়ু তিরুমেন়িযিন়্ মিচৈৎতু ওল়ি পের়ৎ তটবি, বন্তু, ইটপমে এর়ি, উলকঙ্কল়্ তোর়ুম্ পিচ্চৈ নুকর্ ইচ্চৈযর্ ইরুন্ত পতি আম্ ঊর়ু পোরুল়্ ইন়্তমিষ়্ ইযল্ কিল়বি তেরুম্ মটমাতর্ উটন়্ আর্ বের়ু তিচৈ আটবর্কল়্ কূর়, ইচৈ তেরুম্ এষ়িল্ বেতবন়মে.

[4]

কৎতিরিকৈ, তুৎতিরি, কর়ঙ্কু তুটি, তক্কৈযোটু, ইটক্কৈ, পটকম্, এৎতন়ৈ উলপ্পু ইল্ করুবিৎতিরল়্ অলম্প, ইমৈযোর্কল়্ পরচ, ওৎতু অর় মিতিৎতু, নটম্ ইট্ট ওরুবর্ক্কু ইটম্ অতু এন়্পর্ উলকিল্ মেয্ৎ তকৈয পৎতরোটু চিৎতর্কল়্ মিটৈন্তু উকল়ুম্ বেতবন়মে.

[5]

মালৈ মতি, বাল়্ অরবু, কোন়্র়ৈ মলর্ তুন়্র়ু চটৈ নিন়্র়ু চুষ়ল, কালৈযিল্ এষ়ুন্ত কতির্ তারকৈ মটঙ্ক, অন়ল্ আটুম্ অরন়্ ঊর্ চোলৈযিন়্ মরঙ্কল়্তোর়ুম্ মিণ্টি, ইন়বণ্টু, মতু উণ্টু ইচৈচেয; বেলৈ ওলিচঙ্কু, তিরৈ, বঙ্ক চুর়বম্, কোণরুম্ বেতবন়মে.

[6]

বঞ্চক মন়ৎতু অবুণর্ বল্ অরণম্ অন়্র়ু অবিয বার্ চিলৈ বল়ৈৎতু অঞ্চু অকম্ অবিৎত অমরর্ক্কু অমরন়্, আতি পেরুমান়তু ইটম্ আম্ কিঞ্চুক ইতষ়্ক্কন়িকল়্ ঊর়িয চেব্বাযবর্কল়্ পাটল্ পযিল, বিঞ্চু অক ইযক্কর্ মুন়িবক্কণম্ নির়ৈন্তু মিটৈ বেতবন়মে.

[7]

মুটিৎ তলৈকল়্ পৎতু উটৈ মুরুট্টু উরু অরক্কন়ৈ নেরুক্কি বিরলাল্, অটিৎতলম্ মুন়্ বৈৎতু, অলমর, করুণৈ বৈৎতবন়্ ইটম্ পলতুযর্ কেটুৎতলৈ নিন়ৈৎতু, অর়ম্ ইযর়্র়ুতল্ কিল়র্ন্তু, পুলবাণর্ বর়ুমৈ বিটুৎতলৈ মতিৎতু, নিতি নল্কুমবর্ মল্কু পতিবেতবন়মে.

[8]

বাচমলর্ মেবি উর়ৈবান়ুম্ নেটুমালুম্ অর়িযাত, নের়িযৈক্ কূচুতল্ চেযাত অমণ্ আতরোটু তেরর্ কুর়ুকাত, অরন়্ ঊর্ কাচু, মণি, বার্ কন়কম্, নীটু কটল্ ওটু তিরৈ বার্ তুবলৈ মেল্ বীচু বলৈবাণর্ অবৈ বারি, বিলৈ পেচুম্ এষ়িল্ বেতবন়মে.

[9]

মন্ত মুরবম্ কটল্ বল়ম্ কেষ়ুবু কাষ়িপতি মন়্ন়ু কবুণি, বেন্ত পোটি নীর়ু অণিযুম্ বেতবন়ম্ মেবু চিবন়্ ইন়্ অরুল়িন়াল্, চন্তম্ ইবৈ তণ্ তমিষ়িন়্ ইন়্ ইচৈ এন়প্ পরবু পাটল্ উলকিল্, পন্তন়্ উরৈ কোণ্টু মোষ়িবার্কল়্ পযিল্বার্কল়্, উযর্ বান়্ উলকমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.033   ইন্তিরন়োটু তেবর্ ইরুটিকল়্ এৎতুকিন়্র় চুন্তরম্  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ইন্তিরন়োটু তেবর্ ইরুটিকল়্ এৎতুকিন়্র় চুন্তরম্ আন়ার্ পোলুম্; তুতিক্কল্ আম্ চোতিপোলুম্; চন্তিরন়োটুম্ কঙ্কৈ অরবৈযুম্ চটৈযুল়্ বৈৎতু মন্তিরম্ আন়ার্পোলুম্- মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[1]

তেযন় নাটর্ আকিৎ তেবর্কল়্তেবর্ পোলুম্; পাযন় নাটু অর়ুক্কুম্ পৎতর্কল়্, পণিয বম্মিন়্! কাযন় নাটু কণ্টম্ কতন়্ উল়ার্; কাল়কণ্টর্ মাযন় নাটর্ পোলুম্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[2]

অর়ুমৈ ইব্ উলকু তন়্ন়ৈ আম্ এন়ক্ করুতি নিন়্র়ু, বের়ুমৈযিন়্ মন়ৈকল়্ বাষ়্ন্তু বিন়ৈকল়াল্ নলিবুণাতে; চির়ুমতি, অরবু, কোন়্র়ৈ তিকষ়্ তরু চটৈযুল়্ বৈৎতু মর়ুমৈযুম্ ইম্মৈ আবার্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[3]

কাল্ কোটুৎতু, ইরুকৈ এর়্র়ি, কষ়ি নিরৈৎতু, ইর়ৈচ্চি মেয্ন্তু তোল্ মটুৎতু, উতির নীরাল্ চুবর্ এটুৎতু, ইরণ্টুবাচল্ এল্বু উটৈৎতা অমৈৎতু, অঙ্কু এষ়ুচালেকম্ পণ্ণি, মাল্ কোটুৎতু, আবি বৈৎতার্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[4]

বিণ্ণিন়ার্; বিণ্ণিন়্ মিক্কার্; বেতঙ্কল়্ বিরুম্পি ওতপ্ পণ্ণিন়ার্; কিন়্ন়রঙ্কল়্ পৎতর্কল়্ পাটি আটক্ কণ্ণিন়ার্; কণ্ণিন়ুল়্ল়ে চোতি আয্ নিন়্র় এন্তৈ- মণ্ণিন়ার্ বলম্ কোণ্টু এৎতুম্ মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[5]

অঙ্কৈযুল়্ অন়লুম্ বৈৎতার্; অর়ুবকৈচ্ চমযম্ বৈৎতার্ তম্ কৈযিল্ বীণৈ বৈৎতার্; তম্ অটি পরব বৈৎতার্ তিঙ্কল়ৈক্ কঙ্কৈযোটু তিকষ়্ তরু চটৈযুল়্ বৈৎতার্ মঙ্কৈযৈপ্ পাকম্ বৈৎতার্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[6]

কীতরায্, কীতম্ কেট্টুক্ কিন়্ন়রম্ তন়্ন়ৈ বৈৎতার্ বেতরায্, বেতম্ ওতি বিল়ঙ্কিয চোতি বৈৎতার্ এতরায্, নট্টম্ আটি, ইট্টম্ আয্ক্ কঙ্কৈযোটু মাতৈ ওর্পাকম্ বৈৎতার্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[7]

কন়ৎতিন়্ আর্ বলি উটৈয কটিমতিল্ অরণম্ মূন়্র়ুম্ চিন়ৎতিন়ুল়্ চিন়ম্ আয্ নিন়্র়ু তী এষ়চ্ চের়্র়ার্ পোলুম্; তন়ৎতিন়ৈৎ তবির্ন্তু নিন়্র়ু তম্ অটি পরবুবার্ক্কু মন়ৎতিন়ুল়্ মাচু তীর্প্পার্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[8]

তেচন়ৈ, তেচন়্ তন়্ন়ৈ, তেবর্কল়্ পোর়্র়ু ইচৈপ্পার্ বাচন়ৈ চেয্তু নিন়্র়ু বৈকলুম্ বণঙ্কু মিন়্কল়্! কাচিন়ৈ, কন়লৈ, এন়্র়ুম্ করুৎতিন়িল্ বৈৎতবর্ক্কু মাচিন়ৈৎ তীর্প্পর্পোলুম্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[9]

পিণি উটৈ যাক্কৈ তন়্ন়ৈপ্ পির়প্পু অর়ুৎতু উয্য বেণ্টিল্, পণি উটৈৎ তোষ়িল্কল়্ পূণ্টু পৎতর্কল়্ পর়্র়িন়ালে; তুণি উটৈ অরক্কন়্ ওটি এটুৎতলুম্, তোকৈ অঞ্চ, মণি মুটিপ্পৎতু ইর়ুৎতার্-মা মর়ৈক্কাটন়ারে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.034   তেরৈযুম্ মেল্ কটাবিৎ তিণ্ণমাৎ  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তেরৈযুম্ মেল্ কটাবিৎ তিণ্ণমাৎ তেষ়িৎতু নোক্কি আরৈযুম্ মেল্ উণরা আণ্মৈযাল্ মিক্কান়্ তন়্ন়ৈ, পারৈযুম্ বিণ্ণুম্ অঞ্চপ্ পরন্ত তোল়্ মুটি অটর্ৎতু কারিকৈ, অঞ্চল্! এন়্পার্-কলি মর়ৈক্কাটন়ারে.

[1]

মুক্কি মুন়্ বেকুণ্টু এটুৎত মুটি উটৈ অরক্কর্ কোন়ৈ নক্কু ইরুন্তু ঊন়্র়িচ্ চেন়্ন়ি নাল়্মতি বৈৎত এন্তৈ; অক্কু, অরবু, আমৈ, পূণ্ট অষ়কন়ার্, করুৎতিন়ালে;- তেক্কু নীর্ৎ তিরৈকল়্ মোতুম্ তিরু মর়ৈক্কাটন়ারে.

[2]

মিকপ্ পেরুৎতু উলাব মিক্কান়্ নক্কু, ওরু তের্ কটাবি, অকপ্পটুৎতু! এন়্র়ু তান়ুম্ আণ্মৈযাল্ মিক্কু, অরক্কন়্ উকৈৎতু এটুৎতান়্, মলৈযৈ ঊন়্র়লুম্, অবন়ৈ আঙ্কে নকৈপ্পটুৎতু অরুল়িন়ান়্ ঊর্-নাল্ মর়ৈক্কাটুতান়ে.

[3]

অন্তরম্ তের্ কটাবি, আর্ ইবন়্? এন়্র়ু চোল্লি, উন্তিন়ান়্ মামলৈযৈ ঊন়্র়লুম্, ওল়্ অরক্কন়্ পন্তম্ আম্ তলৈকল়্ পৎতুম্ বায্কল়্ বিট্টু অলর়ি বীষ়চ্ চিন্তন়ৈ চেয্তু বিট্টার্-তিরু মর়ৈক্কাটন়ারে.

[4]

তটুক্কবুম্ তাঙ্ক ওণ্ণাৎ তন়্ বলি উটৈযন়্ আকি, কটুক্ক ওর্ তের্ কটাবি, কৈ ইরুপতুকল়ালুম্ এটুপ্পন়্, নান়্; এন়্ন় পণ্টম্! এন়্র়ু এটুৎতান়ৈ এঙ্ক অটুক্কবে বল্লন়্ ঊর্ আম্-অণি মর়ৈক্কাটু তান়ে.

[5]

নাল়্ মুটিক্কিন়্র় চীরান়্ নটুঙ্কিযে মীতু পোকান়্, কোল়্ পিটিৎতু আর্ৎত কৈযান়্, কোটিযান়্, মা বলিযন়্ এন়্র়ু; নীল়্ মুটিচ্চটৈযর্ চেরুম্ নীল়্বরৈ এটুক্কল্ উর়্র়ান়্ তোল়্ মুটি নেরিয বৈৎতার্-তোল্ মর়ৈক্কাটন়ারে.

[6]

পৎতুবায্ ইরট্টিক্ কৈকল়্ উটৈযন়্, মা বলিযন়্ এন়্র়ু পোৎতি বায্ তীমৈ চেয্ত পোরু বলি অরক্কর্কোন়ৈক্ কৎতি বায্ কতর়, অন়্র়ু, কাল্বিরল্ ঊন়্র়িযিট্টার্- মুৎতু বায্ৎ তিরৈকল়্ মোতুম্-মুতু মর়ৈক্কাটন়ারে.

[7]

পক্কমে বিট্ট কৈযান়্, পাঙ্কু ইলা মতিযন়্ আকি, পুক্কন়ন়্ মা মলৈক্ কীষ়্, পোতুম্ আর়ু অর়িযমাট্টান়্, মিক্ক মা মতিকল়্ কেট্টু, বীরমুম্ ইষ়ন্ত আর়ে নক্কন়, পূতম্ এল্লাম্; নান়্ মর়ৈক্কাটন়ারে!

[8]

নাণ্ অঞ্চু কৈযন়্ আকি, নল্ মুটি পৎতিন়োটু পাণ্ অঞ্চু মুন়্ ইষ়ন্তু পাঙ্কু ইলা মতিযন়্ আকি, নীল়্ নঞ্চু তান়্ উণরা নিন়্র়ু এটুৎতান়ৈ, অন়্র়ু(ব্) এণ্ অঞ্চু কৈকল়্ চেয্তার্-এষ়িল্ মর়ৈকাটন়ারে.

[9]

কঙ্কৈনীর্ চটৈযুল়্ বৈক্কক্ কাণ্টলুম্ মঙ্কৈ ঊট, তেন়্কৈযান়্ তের্ কটাবিচ্ চেন়্র়ু এটুৎতান়্, মলৈযৈ, মুন়্কৈ মা নরম্পু বেট্টি মুন়্ ইরুক্কু ইচৈকল়্ পাট, অম্ কৈ বাল়্ অরুল়িন়ান়্ ঊর্- অণি মর়ৈক্কাটুতান়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.009   ওতম্ মাল্ কটল্ পরবি  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওতম্ মাল্ কটল্ পরবি উলকুএলাম্ মাতরার্ বলম্কোল়্ মর়ৈক্কাটরৈক্ কাতল্চেয্তু, করুতপ্পটুমবর্ পাতম্ এৎত, পর়ৈযুম্, নম্ পাবমে.

[1]

পূক্কুম্ তাষ়ৈ পুর়ণি অরুকু এলাম্ আক্কম্ তান়্ উটৈ মা মর়ৈক্কাটরো! আর্ক্কুম্ কাণ্পু অরিযীর্!-অটিযার্ তম্মৈ নোক্কিক্ কাণ্পতু, নুম্ পণি চেয্যিলে.

[2]

পুন়্ন়ৈ ঞাষ়ল্ পুর়ণি অরুকুএলাম্, মন়্ন়িন়ার্ বলম্ কোল়্ মর়ৈক্কাটরো! অন়্ন় মেন়্ নটৈযাল়ৈ ওর্পাকমাচ্ চিন়্ন়বেটম্ উকপ্পতু চেল্বমে.

[3]

অট্টমামলর্ চূটি, অটুম্পোটু, বট্টপ্পুন়্চটৈ মা মর়ৈক্কাটরো! নট্টম্ আটিযুম্, নাল্মর়ৈ পাটিযুম্,! ইট্টম্ আক ইরুক্কুম্ ইটম্ ইতে.

[4]

নেয্তল্ আম্পল্ নির়ৈ বযল্ চূষ়্তরুম্, মেয্যিন়ার্ বলম্কোল়্, মর়ৈক্কাটরো! তৈযল্ পাকম্ কোণ্টীর্!-কবর্ পুন়্চটৈপ্ পৈতল্ বেণ্পির়ৈ পাম্পু উটন়্ বৈপ্পতে?

[5]

তুঞ্চুম্ পোতুম্ তুযিল্ ইন়্র়ি এৎতুবার্ বঞ্চু ইন়্র়ি(ব্) বলম্কোল়্ মর়ৈক্কাটরো! পঞ্চিন়্ মেল্ অটিপ্ পাবৈ পলি কোণর্ন্তু অঞ্চি নির়্পতুম্ ঐন্তলৈ নাকমে.

[6]

তিরুবিন়ার্ চেল্বম্ মল্কু বিষ়া অণি, মরুবিন়ার্ বলম্কোল়্, মর়ৈক্কাটরো! উরুবিন়াল়্ উমৈমঙ্কৈ ওর্পাকম্ আয্, মরুবিন়ায্, কঙ্কৈযৈচ্ চেন়্ন়ি তন়্ন়িলে.

[7]

চঙ্কু বন্তু অলৈক্কুম্ তটঙ্কান়ল্বায্ বঙ্কম্ আর্ বলম্কোল়্ মর়ৈক্কাটরো! কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ বৈপ্পতুম্ অন়্র়িযে অঙ্কৈযিল্(ল্) অন়ল্ এন্তল্ অষ়কিতে?

[8]

কুর়ৈক্ কাট্টান়্, বিট্ট তের্ কুৎত মামলৈ ইর়ৈক্ কাট্টী এটুৎতান়্, তলৈ ঈর্-ঐন্তুম্ মর়ৈক্কাট্টান়্ ইর়ৈ ঊন়্র়লুম্ বায্বিট্টান়্; ইর়ৈক্ কাট্টায্,-এম্পিরান়্!-উন়ৈ এৎতবে!

[9]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.010   পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ উমৈপঙ্করো!  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণ্ণিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ উমৈপঙ্করো! মণ্ণিন়ার্ বলম্চেয্ম্ মর়ৈক্কাটরো! কণ্ণিন়াল্ উমৈক্ কাণক্ কতবিন়ৈৎ তিণ্ণম্ আকৎ তির়ন্তু অরুল়্ চেয্ম্মিন়ে!

[1]

ঈণ্টু চেঞ্চটৈ আকৎতুল়্ ঈচরো! মূণ্ট কার্মুকিলিন়্ মুর়িক্কণ্টরো! আণ্টুকোণ্ট নীরে অরুল়্ চেয্তিটুম্! নীণ্ট মাক্ কতবিন়্ বলি নীক্কুমে!

[2]

অট্টমূর্ৎতি অতু আকিয অপ্পরো! তুট্টর্ বান়্ পুরম্ চুট্ট চুবণ্টরো! পট্টম্ কট্টিয চেন়্ন়িপ্ পরমরো! চট্ট ইক্ কতবম্ তির়প্পিম্মিন়ে!

[3]

অরিয নাল্মর়ৈ ওতিয নাবরো! পেরিয বান়্ পুরম্ চুট্ট চুবণ্টরো! বিরিকোল়্ কোবণ আটৈ বিরুৎতরো! পেরিয বান়্ কতবম্ পিরিবিক্কবে!

[4]

মলৈযিল্ নীটু ইরুক্কুম্ মর়ৈক্কাটরো! কলৈকল়্ বন্তু ইর়ৈঞ্চুম্ কষ়ল্ এৎতরো! বিলৈ ইল্ মা মণিবণ্ণ উরুবরো!- তোলৈবু ইলাক্ কতবম্ তুণৈ নীক্কুমে!

[5]

পূক্কুম্ তাষ়ৈ পুর়ণি অরুকু এলাম্ আক্কুম্ তণ্পোষ়িল্ চূষ়্ মর়ৈক্কাটরো! আর্ক্কুম্ কাণ্পু অরিযীর্! অটিকেল়্!-উমৈ নোক্কিক্ কাণক্ কতবৈৎ তির়বুমে!

[6]

বেন্তবেণ্পোটিপ্ পূচুম্ বিকির্তরো! অন্তম্ ই(ল্)লি, অণি মর়ৈক্কাটরো! এন্তৈ!-নী অটিযার্ বন্তু ইর়ৈঞ্চিট ইন্ত মাক্ কতবম্ পিণৈ নীক্কুমে!

[7]

আর়ু চূটুম্ অণি মর়ৈক্কাটরো! কূর়ু মাতু উমৈক্কু ঈন্ত কুষ়করো! এর়ু অতু এর়িয এম্পেরুমান়্!-ইন্ত মার়ু ইলাক্ কতবম্ বলি নীক্কুমে!

[8]

চুণ্ণবেণ্পোটিপ্ পূচুম্ চুবণ্টরো! পণ্ণি এর়ু উকন্তু এর়ুম্ পরমরো! অণ্ণল্, আতি, অণি মর়ৈক্কাটরো! তিণ্ণমাক্ কতবম্ তির়প্পিম্মিন়ে!

[9]

বিণ্ উল়ার্ বিরুম্পি(য্) এতির্ কোল়্ল়বে মণ্ উল়ার্ বণঙ্কুম্ মর়ৈক্কাটরো! কণ্ণিন়াল্ উমৈক্ কাণক্ কতবিন়ৈৎ তিণ্ণম্ আকৎ তির়ন্তু অরুল়্ চেয্ম্মিন়ে!

[10]

অরক্কন়ৈ বিরলাল্ অটর্ৎতিট্ট নীর্ ইরক্কম্ ওন়্র়ু ইলীর্; এম্পেরুমান়িরে! চুরক্কুম্ পুন়্ন়ৈকল়্ চূষ়্ মর়ৈক্কাটরো! চরক্ক ইক্ কতবম্ তির়প্পিম্মিন়ে!

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.023   তূণ্টু চুটর্ অন়ৈয চোতি  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতমোষ়িযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তূণ্টু চুটর্ অন়ৈয চোতি কণ্টায্; তোল্ অমরর্ চূল়া মণিতান়্ কণ্টায্; কাণ্টর়্কু অরিয কটবুল়্ কণ্টায্; করুতুবার্ক্কু আর়্র় এল়িযান়্ কণ্টায্; বেণ্টুবার্ বেণ্টুবতে ঈবান়্ কণ্টায্; মেয্ন্ নের়ি কণ্টায্; বিরতম্ এল্লাম্ মাণ্ট মন়ৎতার্ মন়ৎতান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[1]

কৈ কিল়রুম্ বীণৈ বলবন়্ কণ্টায্; কাপালি কণ্টায্; তিকষ়ুম্ চোতি মেয্ কিল়রুম্ ঞান় বিল়ক্কুক্ কণ্টায্; মেয্ অটিযার্ উল়্ল়ৎতু বিৎতুক্ কণ্টায্; পৈ কিল়রুম্ নাকম্ অচৈৎতান়্ কণ্টায্;   পরাপরন়্ কণ্টায্; পাচূরান়্ কণ্টায্; বৈ কিল়রুম্ কূর্বাল়্ পটৈযান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[2]

চিলন্তিক্কু অরুল়্ মুন়্ন়ম্ চেয্তান়্ কণ্টায্; তিরিপুরঙ্কল়্ তীবায্প্ পটুৎতান়্ কণ্টায্; নিলম্, তুক্কম্, নীর্, বল়ি, তী, আন়ান়্ কণ্টায্; নিরূপিযায্ রূপিযুম্ আয্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; চলম্ তুক্ক চেন়্ন়িচ্ চটৈযান়্ কণ্টায্; তামরৈযান়্, চেঙ্কণ্ মাল্, তান়ে কণ্টায্; মলম্ তুক্ক মাল্বিটৈ ওন়্র়ু ঊর্ন্তান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[3]

কল়্ল়ি মুতুকাট্টিল্ আটি কণ্টায্; কালন়ৈযুম্ কালাল্ কটন্তান়্ কণ্টায্; পুল়্ল়ি উষ়ৈ মান়িন়্ তোলান়্ কণ্টায্; পুলি উরি চের্ আটৈপ্ পুন়িতন়্ কণ্টায্; বেল়্ল়ি মিল়ির্ পির়ৈ মুটিমেল্ চূটি কণ্টায্; বেণ্ নীর়্র়ান়্ কণ্টায্; নম্ চেন্তিল্ মেয বল়্ল়ি মণাল়র়্কুৎ তাতৈ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[4]

মূরি মুষ়ঙ্কু ওলি নীর্ আন়ান়্ কণ্টায্; মুষ়ুৎতষ়ল্ পোল্ মেন়ি মুতল্বন়্ কণ্টায্; এরি নির়ৈন্তন়ৈয চেল্বন়্ কণ্টায্; ইন়্ অটিযার্ক্কু ইন়্পম্ বিল়ৈপ্পান়্ কণ্টায্; আরিযন়্ কণ্টায্; তমিষ়ন়্ কণ্টায্; অণ্ণামলৈ উর়ৈযুম্ অণ্ণল্ কণ্টায্; বারি মত কল়ির়ে পোল্বান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[5]

আটল্ মাল্যান়ৈ উরিৎতান়্ কণ্টায্; অকৎতিযান়্ পল়্ল়ি অমর্ন্তান়্ কণ্টায্; কোটিযান়্ কণ্টায্; কুষ়কন়্ কণ্টায্; কুল়ির্ আরূর্ কোযিলাক্ কোণ্টান়্ কণ্টায্; নাটিয নন়্পোরুল়্কল়্ আন়ান়্ কণ্টায্; নন়্মৈযোটু ইম্মৈ মর়্র়ু অম্মৈ এল্লাম্ বাটিয বাট্টম্ তবির্প্পান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[6]

বেলৈ চের্ নঞ্চম্, মিটর়্র়ান়্ কণ্টায্; বিণ্ তটবু পূঙ্ কযিলৈ বের়্পন়্ কণ্টায্; আলৈ চের্ বেল়্বি অষ়িৎতান়্ কণ্টায্; অমরর্কল়্ তাম্ এৎতুম্ অণ্ণল্ কণ্টায্; পাল্ নেয্ চের্ আন়্ অঞ্চুম্ আটি কণ্টায্; পরুপ্পতৎ তান়্ কণ্টায্; পরবৈ মেন়ি মালৈ ওর্কূর়ু উটৈয মৈন্তন়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[7]

অম্মৈ পযক্কুম্ অমির্তু কণ্টায্; অম্ তেন়্ তেল়িকণ্টায্; আক্কম্ চেয্তিট্টু ইম্মৈ পযক্কুম্ ইর়ৈবন়্ কণ্টায্; এন়্ নেঞ্চে! উন়্ন়িল্ ইন়িযান়্ কণ্টায্; মেয্ম্মৈযে ঞান় বিল়ক্কুক্ কণ্টায্; বেণ্ কাটন়্ কণ্টায্; বিন়ৈকল়্ পোক মম্মর্ অর়ুক্কুম্ মরুন্তু কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[8]

মূলনোয্ তীর্ক্কুম্ মুতল্বন়্ কণ্টায্; মুৎতমিষ়ুম্ নাল্মর়ৈযুম্ আন়ান়্ কণ্টায্; আলিন়্ কীষ়্ নাল্বর্ক্কু অর়ৎতান়্ কণ্টায্; আতিযুম্ অন্তমুম্ আন়ান়্ কণ্টায্; পাল বিরুৎতন়ুম্ আন়ান়্ কণ্টায্; পবল়ৎ তটবরৈযে পোল্বান়্ কণ্টায্; মালৈ চের্ কোন়্র়ৈ মলিন্তান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[9]

অযন়্ অবন়ুম্ মাল্ অবন়ুম্ অর়িযা বণ্ণম্, আর্ অষ়ল্ আয্ নীণ্টু, উকন্ত অণ্ণল্ কণ্টায্; তুযর্ ইলঙ্কৈ বেন্তন়্ তুল়ঙ্ক, অন়্র়ু, চোতি বিরলাল্ উর় বৈৎতান়্ কণ্টায্; পেযর্ অ(অ)বর়্কুপ্ পের্ অরুল়্কল়্ চেয্তান়্ কণ্টায্; পেরুম্, পেরুম্ পটৈযোটুম্, ঈন্তান়্ কণ্টায্; মযর্ উর়ু বল্বিন়ৈ নোয্ তীর্প্পান়্ কণ্টায্-মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ তান়ে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.071   যাষ়ৈপ্ পষ়িৎ তন়্ন় মোষ়ি  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমর়ৈক্কাটু (বেতারণ্যম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু যাষ়ৈপ্পষ়িৎতনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মর়ৈক্কাট্টীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

যাষ়ৈপ্ পষ়িৎ তন়্ন় মোষ়ি মঙ্কৈ ওরুপঙ্কন়্, পেষ়ৈচ্ চটৈ মুটি মেল্ পির়ৈ বৈৎতান়্, ইটম্ পেণিল্ তাষ়ৈপ্ পোষ়িল্ ঊটে চেন়্র়ু পূষ়ৈৎতলৈ নুষ়ৈন্তু বাষ়ৈক্কন়ি কূষ়ৈক্কুরঙ্কু উণ্ণুম্ মর়ৈক্কাটে.

[1]

চিকরৎতু ইটৈ ইল় বেণ্পির়ৈ বৈৎতান়্ ইটম্, তেরিযিল্ মুকরৎতু ইটৈ মুৎতিন়্(ন়্) ওল়ি পবল়ৎতিরল়্, ওতম্, তকরৎতু ইটৈ তাষ়ৈৎতিরল়্ ঞাষ়ল্-তিরল়্ নীষ়ল্, মকরৎতোটু চুর়বম্, কোণর্ন্তু এর়্র়ুম্ মর়ৈক্কাটে.

[2]

অঙ্কঙ্কল়ুম্ মর়ৈ নান়্কু উটন়্ বিরিৎতান়্ ইটম্ অর়িন্তোম্ তেঙ্কঙ্কল়ুম্ নেটুম্ পেণ্ণৈযুম্ পষ়ম্ বীষ়্ মণল্ পটপ্পৈ, চঙ্কঙ্কল়ুম্ ইলঙ্কু ইপ্পিযুম্ বলম্পুরিকল়ুম্ ইটর়ি, বঙ্কঙ্কল়ুম্ উযর্ কূম্পোটু বণঙ্কুম্ মর়ৈক্কাটে.

[3]

নরৈ বিরবিয মযির্ তন়্ন়োটু পঞ্চ(ব্) বটি মার্পন়্, উরৈ বিরবিয উৎতমন়্, ইটম্ উণরল্(ল্) উর়ু, মন়মে! কুরৈ বিরবিয কুলৈ চেকরক্ কোণ্টল্-তলৈ বিণ্ট বরৈ পুরৈবন় তিরৈ পোরুতু ইষ়িন্তু এর়্র়ুম্ মর়ৈক্কাটে.

[4]

চঙ্কৈপ্ পট নিন়ৈযাতু এষ়ু, নেঞ্চে, তোষ়ুতু এৎত! কঙ্কৈচ্ চটৈমুটি উটৈযবর্ক্কু ইটম্ আবতু পরবৈ অঙ্কক্ কটল্ অরু মা মণি উন্তিক্ করৈক্কু এর়্র়, বঙ্কৎতোটু চুর়বম্ কোণর্ন্তু এর়্র়ুম্ মর়ৈক্কাটে.

[5]

অটল্ বিটৈযিন়ন়্, মষ়ুবাল়িন়ন়্, অলরাল্ অণি কোন়্র়ৈপ্ পটরুম্ চটৈমুটি উটৈযবর্ক্কু ইটম্ আবতু পরবৈক্- কটল্ ইটৈ ইটৈ কষ়ি অরুকিন়িল্ কটি নার়ু তণ্ কৈতৈ মটল্ ইটৈ ইটৈ বেণ্কুরুকু এষ়ু মণিনীর্ মর়ৈক্কাটে.

[6]

মুল়ৈ বল়র্ ইল়মতি উটৈযবন়্, মুন়্ চেয্ত বল্বিন়ৈকল়্- কল়ৈ কল়ৈন্তু এন়ৈ আল়ল্(ল্) উর়ু কণ্টন়্, ইটম্ চেন্নেল্ বল়ৈ বিল়ৈবযল্ কযল্ পায্তরু কুণ, বার্ মণল্, কটল্ বায্ বল়ৈ বল়ৈযোটু চলঞ্চলম্ কোণর্ন্তু এর়্র়ুম্ মর়ৈক্কাটে.

[7]

নলম্ পেরিযন়, চুরুম্পু আর্ন্তন়, নম্কোন়্ ইটম্ অর়িন্তোম্; কলম্ পেরিযন় চারুম্ কটল্ করৈ পোরুতু ইষ়ি কঙ্কৈচ্- চলম্ পুরি চটৈমুটি উটৈযবর্ক্কু ইটম্ আবতু পরবৈ বলম্ পুরিযোটু চলঞ্চলম্ কোণর্ন্তু এর়্র়ুম্ মর়ৈক্কাটে.

[8]

কুণ্টাটিযুম্ চমণ্ আটিযুম্ কুর়্র়ু উটুক্কৈযর্ তামুম্ কণ্টার্ কণ্ট কারণম্(ম্) অবৈ করুতাতু কৈতোষ়ুমিন়্- এণ্ তোল়িন়ন়্, মুক্কণ্ণিন়ন়্, এষ়্ ইচৈযিন়ন়্, অর়ুকাল্ বণ্টু আটু তণ্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্তু এষ়ু মণিনীর্ মর়ৈক্কাটে!

[9]

পার্ ঊর্ পল পুটৈ চূষ়্ বল়বযল্ নাবলর্ বেন্তন়্ বার্ ঊর্ বন় মুলৈযাল়্ উমৈ পঙ্কন়্ মর়ৈক্কাট্টৈ আরূরন় তমিষ়্মালৈকল়্ পাটুম্(ম্) অটিৎতোণ্টর্ নীর্ ঊর্ তরু নিলন়োটু উযর্ পুকষ়্ আকুবর্, তামে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list